It is worse than I feared. Blood has ensnared some of Servant of Osyris. They must have been on their patrol in the area. Take the Blood they shed and bring it to me. Then go back downstairs to the Mage room and retrieve the Blue Orb to activate the portal.